Одесский портал - Виртуальная реальность Одессы. Практически всё о городе.
Главная :: Вы едете в Одессу?! :: Карта Одессы :: Прогулки по Одессе :: Одесская рапсодия :: Улицы Одессы :: Памятники Одессы :: Одесская кухня ::

«Корнейчуковские встречи. Незнакомый Чуковский»

Корней Иванович Чуковский

31 марта - день рождения Корнея Чуковского. К этому дню приурочены «Корнейчуковские встречи. Незнакомый Чуковский», которые пройдут в Одесском литературном музее. Начало в 15.00, вход свободный. 
Организаторы - оргкомитет Одесского международного Корнейчуковского фестиваля детской литературы при поддержке Одесского городского совета.

Знакомый Чуковский – это автор изумительных детских сказок, на которых воспитано не одно поколение читателей; автор известной многим книжки «От двух до пяти», повести «Серебряный герб», построенной на воспоминаниях о жизни в Одессе. 
А незнакомый Чуковский? Это - блистательный публицист, писатель, литературный критик, переводчик, мемуарист. Корней Иванович был отмечен многими наградами, в частности, в Великобритании он был удостоен степени Доктора литературы Honoris causa Оксфордского университета. Творчество Чуковского изучают во многих странах, его произведения переводятся на иностранные языки.
Писатель жил и творил в переломное время, оставил интереснейшее и глубокое наследие. Однако, Чуковский «для взрослых» известен гораздо меньше, чем Чуковский-сказочник.
«Все другие мои сочинения до такой степени заслонены моими детскими сказками, что в представлении многих читателей я, кроме «Мойдодыров» и «Мухи-Цокотухи» вообще ничего не писал», - с горечью говорил Корней Иванович.
О незнакомом Чуковском и будут говорить на «Корнейчуковских встречах». Речь пойдет также об одесском периоде жизни Чуковского. 

Программа

Вступление, приветствие участников
Татьяна Липтуга, директор Одесского литературного музея, заслуженный работник культуры Украины Приветствие участников Татьяна Белоус, заместителя начальника управления издательского дела и прессы Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины

Приветствие участников
Татьяна Маркова, директор департамента культуры и туризма Одесского городского совета

Презентация «Корнейчуковских встреч» в Одессе
Галина Безикович, председатель правления общественной организации «Агентство регионального развития», председатель оргкомитета IV Одесского международного Корнейчуковского фестиваля детской литературы

«Одесса конца XIX – начала XX вв».
Олег Губарь, историк, писатель, публицист, исследователь истории Одессы

Незнакомый Чуковский
Наталья Панасенко, исследователь культурной и литературной жизни Одессы конца XIX – начала XX вв, автор статей о Корнее Чуковском и Владимире Жаботинском

Первый роман Чуковского
Евгений Голубовский, журналист, культуролог, вице-президент Всемирного клуба одесситов, гл. редактор газеты «Всемирные одесские новости», зам. гл. редактора альманаха «Дерибасовская-Ришельевская»

Встреча с Одиль Белькеддар (Франция), автором французского перевода автобиографической повести Корнея Чуковского «Серебряный герб»

Презентация музейной экспозиции, посвященной Корнею Чуковскому
Галина Закипная, ведущий научный сотрудник Одесского литературного музея

Модератор программы – Елена Каракина, ученый секретарь Одесского литературного музея; литератор; заслуженный работник культуры Украины

Для справки

Корней Иванович Чуковский /настоящее имя Николай Корнейчуков/ (31 марта  1882 г. - 28 октября 1969 г.) - писатель, поэт, критик, литературовед, переводчик.

Мать Чуковского, Екатерина Осиповна Корнейчукова, украинская крестьянка из Полтавской губернии, работала прислугой в доме отца Чуковского, петербургского студента. От их неформального союза родилось двое детей – Николай и Мария. Однако, Екатерина Осиповна вынуждена была уехать в Одессу вместе с детьми, так как семья их отца-студента препятствовала такому браку. Двусмысленное положение «незаконнорожденного» оскорбляло и заставляло страдать Чуковского, особенно в детстве и юности.

В 1903 году Чуковский женился на одесситке, дочери бухгалтера частной фирмы, Марии Гольдфельд. Брак был единственным и счастливым. Из четверых родившихся в их семье детей (Николай, Лидия, Борис и Мария) долгую жизнь прожили только двое старших - Николай и Лидия, сами впоследствии ставшие писателями.

О своем одесском детстве Чуковский написал повесть «Серебряный герб». Семья жила очень бедно. В пятом классе Николай был исключен из гимназии вследствие печально известного циркуляра «о кухаркиных детях». Занимался самообразованием. Самостоятельно выучил английский язык.

С 1901 года печатался в газете «Одесские новости», в 1903–1904 гг. в качестве корреспондента этой газеты жил в Лондоне. Вернувшись в Одессу в 1904 году, приобрел известность как литературный критик, публицист.

Переехал в Петербург, сотрудничал со многими петербургскими журналами, организовал собственный сатирический журнал «Сигнал». Критические статьи, принесшие Чуковскому известность, впоследствии выходили отдельными сборниками: «От Чехова до наших дней», «Критические рассказы», «Лица и маски», «Футуристы», «Современники».

Корней Иванович вел домашний рукописный альманах "Чукоккала". Этот юмористический рукописный альманах, где оставили свои творческие автографы знаменитые знакомые Чуковского: А. Блок, З. Гиппиус, Н. Гумилев, О. Мандельштам, И. Репин, А. Солженицын и многие другие - представляет собой уникальный литературный памятник. Чуковский возил свою «Чукоккалу» в Англию, и альманах пополнился автографами Артура Конана Дойла и Герберта Уэллса.

В 1917 году Чуковский принялся за исследование творчества Некрасова и занимался им почти полвека. По крупицам восстанавливал стихотворные тексты поэта, испорченные цензурой. Так же бережно восстановил он и образ самого поэта. Итогом стала книга «Мастерство Некрасова». Чуковский любил англоязычную литературу и охотно переводил ее. Он перевел произведения М. Твена, Р. Киплинга, Г. Честертона, А. К. Дойла, О. Генри, написал несколько статей об их творчестве. Любимым поэтом Чуковского с юных лет был Уолт Уитмен; впоследствии вышла книга «Мой Уитмен».
Чуковский написал исследовательский труд «Искусство перевода», позднее переработанный в книгу «Высокое искусство».

Всегда относившийся к языку как к живому существу, Чуковский написал книгу «Живой как жизнь», в которой описал проблемы современной речи, причем, главной болезнью назвал «канцелярит» (выдуманное Чуковским слово, обозначающее захламление языка бюрократическими штампами).

Первая детская поэма «Крокодил» (1916) родилась случайно. Корней Иванович вместе с маленьким сыном ехал в поезде. Мальчик болел и, чтобы отвлечь его, Корней Иванович начал рифмовать строки под стук колес. За этой поэмой последовали другие произведения для детей: «Тараканище», «Мойдодыр» , «Муха-Цокотуха», «Чудо-дерево» , «Бармалей», «Телефон», «Федорино горе», «Айболит», «Краденое солнце», «Приключения Бибигона».

В 1960-е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей. К этому проекту он привлёк писателей и литераторов и тщательно редактировал их работу. Книга под названием «Вавилонская башня и другие древние легенды» была издана в 1968 году, однако, весь тираж был уничтожен. Заново книга была издана в 1990 году.

Для детей младшего школьного возраста Чуковский пересказал древнегреческий миф о Персее, переводил английские народные песенки («Барабек», «Дженни», «Котауси и Мауси» и др.).

В пересказе Чуковского дети познакомились с «Приключениями барона Мюнхгаузена» Э. Распе, «Робинзоном Крузо» Д. Дефо, с «Маленьким оборвышем» малоизвестного Дж. Гринвуда. Для детей Чуковский переводил сказки Киплинга, произведения Марка Твена.

Из наблюдений за речью маленьких детей родилась книга «От двух до пяти» (впервые вышла в 1928), которая представляет собой лингвистическое исследование детского языка и особенностей детского мышления.

 

 

 

   

Условия размещения информации на
Одесском портале

Улицы Одессы (старые и новые названия)

Памятники, скульптуры, фонтаны Одессы

Музеи Одессы

Парки Одессы

Мосты Одессы

Церкви, костёлы, синагоги Одессы

Санатории, дома отдыха

Горы Одессы

Copyright © Одесский портал . Одесса.
Использование материалов, размещенных на сайте, допускается только при условии установки прямой ссылки на сайт http://odportal.com.ua
(текст, кнопка или баннер)

Написать - portalodessa@gmail.com

Корнейчуковские встречи. Незнакомый Чуковский

разделительная полоса

Одесский портал — Виртуальная реальность Одессы — практически всё о городе...
Практически всё? Конечно, знать практически всё невозможно.
Однако добавляя понемногу каждый день информацию, можно получить очень интересный интернет-ресурс,
где будет информация о новых и старых названиях улиц, о новых и старых памятниках,
где каждый может найти легенды Одессы, рассказы о невероятных событиях и вполне официальные сведения...
Вы хотите разместить свою информацию? Нет проблем!
Если информация некоммерческая — бесплатно, если информационная авторская статья — можем обсуждать варианты и способы оплаты.
Есть предложения о сотрудничестве? Пишите, звоните, заходите...

Одесские лиманы

Курортные окрестности Одессы

Районы Одесской области

Достопримечательности Одесской области

Интересные сайты Одессы

Сайты госструктур Одесского региона и Украины