Одесский портал - Виртуальная реальность Одессы. Практически всё о городе.
Главная :: Вы едете в Одессу?! :: Карта Одессы :: Прогулки по Одессе :: Одесская рапсодия :: Улицы Одессы :: Памятники Одессы :: Одесская кухня ::

Марсельеза

25 апреля 1792 года за одну ночь была написана самая знаменитая песня Великой французской революции «Марсельеза», ставшая через год гимном Франции.

Автор песни — военный инженер капитан Клод Жозеф Руже де Лиль.

Впервые песня была исполнена в доме друга де Лиля Филиппа-Фредерика де Дитриха, учёного-геолога и видного политика, мэра Страсбурга.

Интересно, что и де Лиль, и де Дитрих были членами одной и той же масонской ложи, и песня была написана по просьбе Де Дитриха. Первоначально называлась она «Военный марш Рейнской армии». С первых же дней песня «завоёвывает» не только Францию, но и весь мир.

Ирония судьбы: последнее, что слышал отправленный на гильотину Дитрих, была «Марсельеза», распеваемая толпой. Через год де Дитрих был оправдан...

Руже де Лиль поёт Марсельезу
Руже де Лиль поёт «Марсельезу» в гостиной мэра де Дитриха
(литография Жан Фредерик Вентцель)

В 1875 году поэтом Петром Лавровичем Лавровым были написаны новые слова песни вместо не слишком популярного в стране перевода:
"О, дети родины, вперед!
Настал день нашей славы; 
На нас тиранов рать идёт,
Поднявши стяг кровавый! ...
К оружью, граждане!
Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!..."
«Рабочая Марсельеза».

Этот вариант использовался одно время после Октябрьской революции как гимн России наряду с «Интернационалом»

Отречёмся от старого мира, 
Отряхнём его прах с наших ног! 
Нам не нужно златого кумира, 
Ненавистен нам царский чертог. 
Мы пойдём к нашим страждущим братьям, 
Мы к голодному люду пойдём, 
С ним пошлём мы злодеям проклятья - 
На борьбу мы его позовём. 

Припев: 

Вставай, подымайся, рабочий народ! 
Иди на врага, люд голодный! 
Раздайся клич мести народной! 
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!


Богачи-кулаки жадной сворой 
Расхищают тяжёлый твой труд. 
Твоим потом жиреют обжоры, 
Твой последний кусок они рвут. 
Голодай, чтоб они пировали, 
Голодай, чтоб в игре биржевой 
Они совесть и честь продавали, 
Чтоб глумились они над тобой. 

Припев:

Вставай, подымайся, рабочий народ! 
Иди на врага, люд голодный! 
Раздайся клич мести народной! 
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

 

Тебе отдых - одна лишь могила. 
Весь свой век недоимку готовь. 
Царь-вампир из тебя тянет жилы, 
Царь-вампир пьёт народную кровь. 
Ему нужны для войска солдаты - 
Подавайте ему сыновей. 
Ему нужны пиры и палаты - 
Подавай ему крови своей. 

Припев.

Вставай, подымайся, рабочий народ! 
Иди на врага, люд голодный! 
Раздайся клич мести народной! 
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

  Не довольно ли вечного горя? 
Встанем, братья, повсюду зараз - 
От Днепра и до Белого моря, 
И Поволжье, и Дальний Кавказ - 
На воров, на собак - на богатых 
И на злого вампира-царя. 
Бей, губи их, злодеев проклятых, 
Засветись, лучшей жизни заря. 

Припев. 

Вставай, подымайся, рабочий народ! 
Иди на врага, люд голодный! 
Раздайся клич мести народной! 
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!



И взойдёт за кровавой зарёю 
Солнце правды и братской любви, 
Хоть купили мы страшной ценою - 
Кровью нашею - счастье земли. 
И настанет година свободы: 
Сгинет ложь, сгинет зло навсегда, 
И сольются в одно все народы 
В вольном царстве святого труда. 


Припев: 

Вставай, подымайся, рабочий народ! 
Иди на врага, люд голодный! 
Раздайся клич мести народной! 
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

 

Послушать песню >>>>>

 

Есть что сказать?
Не молчи! Комментируй:


Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

RSS
Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

 

 

 

   

Улицы Одессы (старые и новые названия)

Памятники, скульптуры, фонтаны Одессы

Музеи Одессы

Парки Одессы

Мосты Одессы

Церкви, костёлы, синагоги Одессы

Мозаика Одессы

Горы Одессы

Copyright © Одесский портал . Одесса.
Использование материалов, размещенных на сайте, допускается только при условии установки прямой ссылки на сайт http://odportal.com.ua
(текст, кнопка или баннер)

Написать - portalodessa@gmail.com

Марсельеза - самая знаменитая песня великой французской революции

разделительная полоса

Одесский портал — Виртуальная реальность Одессы — практически всё о городе...
Практически всё? Конечно, знать практически всё невозможно.
Однако добавляя понемногу каждый день информацию, можно получить очень интересный интернет-ресурс,
где будет информация о новых и старых названиях улиц, о новых и старых памятниках,
где каждый может найти легенды Одессы, рассказы о невероятных событиях и вполне официальные сведения...
Вы хотите разместить свою информацию? Нет проблем!
Если информация некоммерческая — бесплатно, если информационная авторская статья — можем обсуждать варианты и способы оплаты.
Есть предложения о сотрудничестве? Пишите, звоните, заходите...

Одесские лиманы

Районы Одесской области

Достопримечательности Одесской области